Am 21. Oktober 2026 präsentierte der Prager Verein Antikomplex die bereits siebente (!) Auflage des zweisprachigen Werkes im Adalbert-Stifter-Saal des Sudetendeutschen Hauses.
„Wir hätten nicht angenommen, dass das Buch überhaupt jemand kaufen würde“ erinnert sich der PR-Verantwortliche bei Antikomplex, der Österreicher Thomas Elmecker, an die Aussagen der AutorInnen, die an sich nur einen Begleiband für eine Wanderaustellung erstellt hatten, die im Jahr 2002 erstmals stattfand. Damals war von den heute über 700 Seiten und über 300 Vergleichsfotos noch keine Rede.
Antikomplex ist eine gemeinnützige Organisation, eine Initiative tschechischer Studierender, die 1998 gegründet wurde. Sie setzt sich für die kritische Aufarbeitung und Reflexion der gemeinsamen deutsch-tschechischen Geschichte sowie der Geschichte anderer Minderheiten (wie Juden und Roma) auf dem Gebiet der heutigen Tschechischen Republik ein. Ein zentrales Anliegen ist die Aufarbeitung der Vertreibung bzw. Zwangsaussiedlung der Sudetendeutschen nach dem Zweiten Weltkrieg, der Nachkriegs-Vertreibungen und des Schicksals der entvölkerten oder veränderten Kulturlandschaften im ehemaligen Sudetenland.
Ausgangspunkt war eine über 1000 km lange Wanderung eines der Initiatoren, des Kulturwissenschaftlers und Fotografen Petr Mikšíček, entlang der Grenze der Tschechischen Republik. Dazu gesellten sich weitere, meist aus dem Wissenschaftsbereich kommende Beitragende, die auch die ersten Kapitel einer soziologischen Aufarbeitung des Themas widmen, die stellenweise auch sehr schöne, poetische Betrachtungen einschliesst. Der gesamte Band ist zweisprachig. Die der Geografie der verschwundenen Dörfer gewidmeten Kapitel beginnen jeweils mit einer kleinen Landkarte, alle Orte sind natürlich zweisprachig angegegeben, die Fotos, die aus unzähligen öffentlichen und privaten Archiven stammen, stehen im Vergleich zu oftmals am selben Ort gemachten, aktuellen Fotos, und am Ende befinden sich ausführliche Indizes.
Die Veranstaltung war sehr gut besucht. Da auch eine tschechische Delegation anwesend war, wurde konsekutiv gedolmetscht. Es sprachen Tereza Štěpková, die Leiterin des Vereins, Thomas Elmecker sowie Wolfgang Schwarz vom Adalbert-Stifter-Verein. Der Abend wurde durch die Unterstützung ebendieses Vereins und des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds ermöglicht.
Moderiert wurde die Veranstaltung von Günther Krumpak vom Verband der Deutschen in Prag und Mittelböhmen, einem Regionalverband der Landesversammlung der deutschen Vereine in der Tschechischen Republik.
Das Buch ist bei Antikomplex und der Buchhandlung des Sudetendeutschen Museums in München (auch online) erhältlich.
Günther Krumpak, 08.11.2026
